Kamala Harris' VP bid brings outpouring of pride among Indian Americans, a growing force in Democratic politics